John Denver

Vertaling van Perhaps love door Jacqueline Snel

Liefde is een schuilplaats

Beschermt bij tegenslag

Ze is er om te troosten

Geeft warmte iedere dag

En in zware tijden

Wanneer je eenzaam bent                                                                                                                            

Is herinnering aan liefde ongekend.

 

Liefde is een venster

Maar ook een open deur

Vraagt dichterbij te komen

Haalt je uit de sleur

En als jij jezelf verliest

Je bent ten einde raad 

Zorgt liefde dat jij weer verder gaat.

 

Oh  liefde voor d’een is als een wolk

Voor d’ander zo sterk als staal

Voor d’een een manier van leven

Voor d’ander een warm onthaal

De een zegt liefde houdt je vast

De ander zegt laat toch gaan

De een zegt liefde is alles voor mij

De ander zegt geen denken aan.

 

Liefde is als zeeën

Vol van golven, vol verdriet

Als een vuur wanneer het koud is

Als een donder die niets ontziet

Mocht ik voor altijd leven

Met dromen velerlei

Mijn herinnering aan liefde dat ben jij.